FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--年--月--日 スポンサー広告 トラックバック:- コメント:-

広島弁 翻訳シリーズ(102)

課題:
「いらんことは、はぁしんさんな」
「ほうなんよねぇ」

新年おめでとうございます。
地味ですが、今年初のお題。
回答はコメント欄へお願いします。
スポンサーサイト

2010年01月12日 翻訳シリーズ トラックバック:0 コメント:1

回答:
「余計なことは、もうしない方がいいよ」
「そうなのよねぇ」

ポイントは「いらんこと」「はぁ」「ほうなん」。「いらんこと」は余計なこと、無駄なことを指します。「はぁ」は「もう」、「ほう」は「そう」の意味。「なん」は「なの?」という疑問形で確認する際に使用。

神垣

2010年02月01日 神垣 URL 編集












管理者にだけ公開する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。