FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--年--月--日 スポンサー広告 トラックバック:- コメント:-

広島弁 翻訳シリーズ(99)

課題:
「そがにこまいこと言いんさんなや」
「こまこ~てわりかったね」

重箱の隅をつつくような視点で
お届けする今回の課題・・・
回答はコメント欄へ!
スポンサーサイト

2009年11月24日 翻訳シリーズ トラックバック:0 コメント:1

回答:
「そんなに細かいこと言わないようにしましょうよ」
「細かくて悪かったわね」


ポイントは「こまいこと」。細かいこと、ささいなことを意味する広島弁。細かくては「こまこう~て」です。

神垣

2009年12月09日 神垣 URL 編集












管理者にだけ公開する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。