広島弁　翻訳シリーズ（80）

課題：
「いけんけん、やめときんさい」
「じゃが、もうしてしもうた」

なんか禅問答みたいな会話ですが
これもれっきとした広島弁。
回答はコメント欄に。

2009年06月22日 翻訳シリーズ トラックバック：0 コメント：1

広島弁　翻訳シリーズ（79）

課題：
「最近、○○さんをみんが、どうしちゃったんじゃろうか」
「そういや〜、毎朝よ〜きょ〜ちゃったのにね〜」

世間話レベルの
きわめてネイティブな会話です。
回答はコメント欄に！

2009年06月15日 翻訳シリーズ トラックバック：0 コメント：3

広島弁　翻訳シリーズ（78）

課題：
「はぁできんけん、せん」
「まぁ、そが〜にいわんと」

やけになった相手をなだめる会話。
回答はコメント欄へ

2009年06月08日 翻訳シリーズ トラックバック：0 コメント：1

広島弁　翻訳シリーズ（77）

課題：
「まだいかんのん？」
「ぼちぼちいきよりーんさい」

素朴な広島弁の会話です。
回答はコメント欄に！

2009年06月01日 翻訳シリーズ トラックバック：0 コメント：2

広島弁　翻訳シリーズ（76）

課題：
「待っても待ってもきゃーせんが」
「えーけん、ほっときんさい」

いらだちの感情を含む広島弁です。
回答はコメント欄にね。

2009年05月25日 翻訳シリーズ トラックバック：0 コメント：2

広島弁　翻訳シリーズ（75）

課題：
「えらい、えりもとがさむげなが」
「髪がわずろ〜しいけん、つんでもろうたけん」

かなりディープな日常会話です。
難易度、やや高め？
回答はコメント欄に。

2009年05月18日 翻訳シリーズ トラックバック：0 コメント：2

広島弁　翻訳シリーズ（74）

課題：
「今、忙しいけん、これ、だれかにさしといてや」
「だーれもようせんと思うけど」

ごく普通の広島での日常会話です。
回答はコメント欄に。

2009年05月11日 翻訳シリーズ トラックバック：0 コメント：4

広島弁　翻訳シリーズ（73）

課題：
「こがに砂糖入れたら、あまかろうに」
「ええんよ、ちいとあま〜くらいが」

料理をしながらの会話です。
回答はコメント欄に。

2009年04月27日 翻訳シリーズ トラックバック：0 コメント：3

広島弁　翻訳シリーズ（72）

課題：
「なんかしらんが、ややこしげなこと言いようたで」
「なんでもうちとみやすうに言われんのんかいね」

愚痴っぽい会話シリーズ。
さぁ、わかるかな？　
回答はコメント欄に！

2009年04月20日 翻訳シリーズ トラックバック：0 コメント：2

広島弁　翻訳シリーズ（71）

課題：
「あんにら、このことしっとるんかね」
「まだしっとるま〜けん、教えちゃげんさい」

かなりネイティブ度高いですが
広島ではごくふつーの日常会話です。
回答はコメント欄に。

2009年04月13日 翻訳シリーズ トラックバック：0 コメント：2